ANNULE Canta Carbona 2020

Dissabte 17 d’octobre,  le Cercle Occitan de Carbona e del Volvèstre organiza, pel tresen còp, sa jornada de cants « Canta Carbona » .

Al programa, estagi de cant polifonic ambe Lutxi Achiary, a la sala Laveran, de 10 oras a 17 oras. Plaças limitadas.

Le ser, a 20h30, dins la gleisa Sent-Laurenç, concèrt dins l’encastre del 15en Festenal « Les troubadours chantent l’art roman en Occitanie », ambe le grope « Albada » compausat de Lutxi Achiary, Anna Enjalbert e Pascal Caumont. Nos regaudiràn las aurelhas de cants polifonics occitans collectats en Lengadòc o Gasconha, e tanben de cants en lenga catalana o basca. La primièra partida serà assegurada pels estudiants en Diplòma d’Estudis Musicals de musicas e cants tradicionals, del Conservatòri de Tolosa.

Estagi: 20€  Concèrt: 10€

Dins le respècte de las condicions sanitàrias actualas: distanciacion, masquetas, gèl e plaças limitadas

Samedi 17 octobre, le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre organise, pour la troisième fois, sa journée de chants « Canta Carbona ».

Au programme, stage de chants polyphoniques avec Lutxi Achiary, à la salle Laveran, de 10h à 17h. Places limitées.

Le soir, à 20h30, en l’église Saint-Laurent, concert dans le cadre du 15ème Festival « Les troubadours chantent l’art roman en Occitanie », avec le groupe « Albada » composé de Lutxi Achiary, Anne Enjalbert et Pascal Caumont. Nos oreilles se réjouiront de chants polyphoniques occitans collectés en Languedoc et Gascogne, et aussi de chants en langue catalane ou basque. La première partie sera assurée par les étudiants en Diplôme d’Etudes Musicales en musiques et chants traditionnels du Conservatoire de Toulouse.

Stage: 20€   Concert: 10€

Dans le respect des conditions sanitaires actuelles, distanciation, masques, gel et places limitées.

Renseignements et réservations:    06 65 19 69 85

Dintrada 2020

Per nos tornar trobar, les musicians del Cercle animaràn le mercat de productors a Cazèras, dimècres 19 d’agost, dejós la plaça cobèrta, a partir de 19h30. Venètz vos regalar de musica tradicionala occitana.

Al mes de setembre, se farà la represa de las activitats del Cercle Occitan, en respectant les gèstes barrièra:

  • Corses de lenga occitana le dimarç , al local del Cercle, Centre associatiu, 48 carrièra Lucien Cassagne :  iniciacion ambe Gisèla Lafargue a partir del 15 de setembre, de 17h45 a 19h15, cada 15 jorns en alternància, cors ambe Geraud Delbès, a partir del 22 de setembre, de 18h a 19h30.
  • Cantèra, talhièr de cants tradicionals, cada 15 jorns, le diluns de 18h a 19h30, al local, a partir del 14 de setembre.
  • Talhièr d’acordeon diatonic ambe Joan-Claudi Maureta, un còp per mes, de 17h a 19h, sala Laveran, 68 carrièra de la Gleisa, a partir del divendres 25 de setembre.
  • Talhièr de danças:  s’es possible, previst le divendres 25 de setembre,   20h30 enfants , 21h15 adultes.
  • ANNULACION: Dissabte 26 de setembre, teatre « La gata de la Barona » jogat pels Galejaires de l’IEO de l’Arièja, a Montesquieu de Volvèstre.
  • Dissabte 17 d’octobre, Canta Carbona: estagi de cants polifonics a Carbona, sala Laveran de 10h a 17h e le ser, concert a la gleisa Sent-Laurenç, del grope « Albada », dins l’encastre del festenal « Les Troubadours chantent l’art roman en Occitanie.
  • Dissabte 7 de novembre: parladissas ambe Joan-Pau Ferré de l’Ostau Comengés per nos presentar dos libres: «  Ceux de Betchat dans la Grande Guerre » e « Les Couseranais racontent 39/45 », sala Laveran a 10h.
  • Dissabte 21 de novembre: Autonada, estagi de danças ambe Mickaël Vidal e serada ambe le grope »Dirty Cap’s » e le duo Brotto-Milleret.

Entresenhas e inscripcions: o al 06 65 19 69 85

Bulletin d’adhésion au Cercle –

Bona dintrada!

ANNULACION de totas las activitats del Cercle Occitan

Totas las activitats del Cercle Occitan son annuladas per causa de las disposicions contra l’epidémia de Covid 19.

Vos tendrem al fial de la represa d’aquelas activitats.

Tenètz vos fièrs e … a l’ostal! Gardarem lo moral!

 

Toutes les activités du Cercle Occitan sont annulées en raison des dispositions contre l’épidémie de Covid 19.

Nous vous tiendrons au courant de la reprise des activités.

Gardez le moral et restez chez vous!

Carnaval a Limós

Dimenge 1èr de març, le Cercle Occitan de Carbona organizèt una virada al Carnaval de Limós. Joan-Claudi Bouchareu, del CEREL11, nos recebèt per nos contar tota l’istòria d’aquel carnaval e nos assabentèt sus las « Fecas », las bandas de barris o de corporacions, molinièrs e vinhairons, las musicas, la dança e los vestits. Le matin, vegèrem la part risolièra del carnaval, cada banda ambe son tèma, per se trufar que siasque dels chineses, del « coronà virus », de la gleisa o dels vièlhs. Après un bon cassolet, tornèrem sus la plaça remirar las mascas de totas las colors, qu’ondulejavan graciosament ambe lor carabena colorada, al son d’aquelas musicas de fecas talament embelinairas. Una plan polida jornada!

Dimanche 1er mars, le Cercle Occitan de Carbonne a organisé une sortie au Carnaval de Limoux. Jean-Claude Bouchareu, du CEREL11, nous a accueilli pour nous conter l’histoire de ce carnaval et nous renseigner sur les « Fecas », les bandes des quartiers ou des corporations, meuniers ou vignerons, les musiques, la danse et les costumes. Le matin, nous avons vu la partie burlesque du carnaval, chaque bande avec son thème, pour se moquer des chinois, du corona virus, de l’église ou des vieux. Après un bon cassoulet, nous sommes revenus sur la place admirer les « masques » de toutes les couleurs, qui ondulaient gracieusement avec leur « carabène » colorée, au son de ces musiques de « fecas » tellement envoûtantes. Une très belle journée!

Parladissa ambe Eric Fraj

Lo dissabte 8 de febrièr, Eric Fraj, cantaire plan conegut, nos vendrà contar son percors de cantaire occitan dempuèi la debuta, dins las annadas 70, fins ara. Nos parlarà de sas rencontras ambe cantaires, poètas, musicaires, e sustot nos dirà perqué causir de cantar en occitan a l’ora d’ara.

Eric Fraj ven de sortir un novèl CD de 18 cançons titolat GAO.

Sala Laveran, a Carbona, 10 oras, seguit d’un aperitiu e d’un repais partejat per contunhar de parlar occitan.

Samedi 8 février, Eric Fraj, chanteur bien connu, viendra nous raconter son parcours de chanteur occitan depuis le début dans les années 70 jusqu’à aujourd’hui. Il nous parlera de ses rencontres avec des chanteurs, poètes, musiciens, et surtout il nous dira pourquoi choisir de chanter en occitan à l’heure actuelle.

Eric Fraj vient de sortir un nouveau CD de 18 chansons intitulé GAO.

Salle Laveran à Carbonne, à 10h, suivi d’un apéritif et d’un repas partagé pour continuer à parler en occitan.

Parladissa Andrieu Bernat: Los fòrabandits de la val

Dissabte 7 de decembre, a Carbona, l’autor Andrieu Bernat nos vendrà presentar son libre « Los Fòrabandits de la val » sus la construccion d’un barrage dins sa val d’Avena dins la nauta valèa d’Orb.

Andrieu Bernat es nascut a Avena, a la Sufregèr. En 1963, aquel masatge foguèt negat. Aquò’s la consequéncia de la construccion de la restanca d’Avèna. L’istòria se debana dins los ans 50. Los païsans son plan estacats a lor biais de viure. Pr’aquò, de tecnocratas vòlon tornar amainatjar Lengadòc en favorizant l’aparicion d’autras culturas e en creant un ensemble toristic sus la còsta. Lo projècte prevei d’utilizar una partida de l’aiga de Ròse e la dels rius cevenòls. Òrb es integrat a aquel projècte: una restanca deu regularizar son cors. Lo vilatge d’Avèna es causit per venir l’airal d’implantacion. Aquel roman conta l’istòria de païsans que seràn expropriats … o fòrabandits, coma o ditz l’autor. Se d’unes acaban per se resignar, al contrari d’autres demòran opausats cap e tot aquel projècte. Aquel roman es escrit en francés e en occitan.

Rendètz-vos a la sala Laveran, 68 carrièra de la glèisa, de cap a 10 oras per aquela presentacion, seguida d’un aperitiu e un repais partejat, per contunhar de parlar occitan.

Samedi 7 décembre, à Carbonne, l’auteur Andrieu Bernat viendra nous présenter son livre  » Expropriés de la vallée » sur la construction d’un barrage dans sa vallée d’Avène, haute vallée de l’Orb.

André Bernat est né à la Ciffrerie (commune d’Avène). En 1963, ce hameau va être noyé. C’est la conséquence de la construction du barrage d’Avène. L’histoire se déroule dans les années 50. Les paysans sont très attachés à leur façon de vivre. Des technocrates veulent réaménager le Languedoc en favorisant l’apparition d’autres cultures et en créant un ensemble touristique sur la côte. Le projet prévoit d’utiliser une partie de l’eau du Rhône et celle des rivières cévenoles. L’Orb est intégrée au projet: un barrage doit régulariser son cours. La commune d’Avène est choisie pour devenir le site d’implantation. Ce roman raconte l’histoire de paysans qui vont être expropriés. Si certains finissent par se résigner, d’autres au contraire, restent farouchement opposés à ce projet. Ce roman est écrit en français et en occitan.

Rendez-vous salle Laveran, 68 rue de l’église, vers 10h, pour cette présentation, suivie d’un apéritif et d’un repas partagé pour continuer à parler occitan.

AUTONADA 2019

L’Autonada tornarà le dissabte 23 de novembre! Ambe les gropes Compàs e Clément Rousse solò.

Compàs

Alain Cadeillan et Sébastien Cogan vous proposent une musique qui leur ressemble : de l’émotion, du plaisir, de l’énergie, une bonne dose d’humour… Puisant essentiellement dans le répertoire traditionnel gascon, ils ne s’interdisent cependant pas quelques revisites, ni quelques emprunts, au gré de leur fantaisie !

Variant les instruments (cornemuses, clarinoise, flûte, percussions, accordéon…), et laissant une belle place au chant, ils vous entraînent dans un voyage musical et poétique pour les oreilles…et les pieds ! Un voyage dont on sort le cœur content…

Alors laissez-vous emporter par ces belles mélodies, virevoltez, dansez, et que chauffent les parquets !

 

Clément Rousse

Jeune musicien du Val d’Azun, Clément pratique divers instruments (accordéon diatonique, flûtes, boha…). Commençant la musique à 4 ans au sein du conservatoire Henri Duparc de Tarbes,  par un cursus de musique classique où il étudie la trompette et accomplit sa formation musicale, il débute l’apprentissage de l’accordéon en autodidacte vers 10 ans et participe à des stages avec Cyrille Brotto, Norbert Pignol et Stéphane Milleret. Il poursuit son apprentissage des musiques traditionnelles au conservatoire de Tarbes en étudiant la boha et la flûte à trois trous ainsi que le chant polyphonique pyrénéen. Après sa participation au groupe Huec, Clément rencontre Guillaume Lopez en 2016 et intègre le groupes Votz en bal, puis Lo Bal del lop et Thouxazun, et d’autres formations, le duo Rousse-Tisné, les Dirty Caps et La Vesina.

Sa passion pour les musiques traditionnelles gasconnes l’a conduit à créer un bal solo poly-instrumental qui vous transportera au son des instruments traditionnels remis au goût du jour.

 

 

De 14 oras a 17 oras, estagi de danças tradicionalas a la sala de gimnastica des Bòsc de Castras: Edith Nicolas nos ensenharà rondèus e congòs del Savés, de las Lanas e de l’Agenés.

A 19 oras, repais festiu (inscripcions duscas al 16 de novembre), vos caldrà menar vòstres cobèrts.

A 21 oras, grand bal a la sala de las fèstas del Bòsc de Castras ambe los musicians del grope COMPAS e Clément ROUSSE solò. A la pausa, degustacion de pan, fromage, pomas e vin novèl.

Venètz nombroses!

 

De 14h à 17h, stage de danses traditionnelles à la salle de gym du Bois de Castres: Edith Nicolas nous apprendra des rondeaux et congos du Savès, des Landes et de l’Agenais. 12€  Prenez des chaussures qui ne tracent pas au sol!

A 19h, repas festif préparé par Cent Sets de Table (inscriptions jusqu’au 16 novembre). 15€  Apportez vos couverts

A 21h, grand bal à la salle des fêtes du Bois de Castres avec les musiciens du groupe COMPAS et Clément ROUSSE solo. A la pause, dégustation de pain, fromage, pommes et vin nouveau. 8€

Venez nombreux!

Forfait repas + bal: 20€

Forfait stage + repas + bal: 30€

Inscriptions:   06 65 19 69 85

Canta Carbona

Per la segonda edicion de Canta Carbona, le Cercle Occitan prepausa un estagi de cants polifonics ambe Fanny Chatelain del grope Las Mondinas, de 10 oras a 17 oras, sala Laveran, 68 carrièra de la gleisa a Carbona. Prètz: 20€. A miègjorn, repais partejat.

A 19 oras, nos retrobarem per manjar al local del rugbí, carrièra del Pila. Se cal far inscriure: 12€.

Le ser, de mancar pas: grand concert a la gleisa Sent-Laurens de Carbona ambe les gropes tolosans « Las Mondinas » e « Les Mâles au Chœur de Tolosa », a 20h30. Entrada: 10€

Pour la 2ème édition de Canta Carbona, le Cercle Occitan  propose un stage de chants polyphoniques avec Fanny Chatelain du groupe « Las Mondinas », de 10h à 17h, salle Laveran, 68 rue de l’église à Carbonne. Tarif: 20€. A midi, repas partagé.

A 19h, nous nous retrouverons pour manger au local du rugby, rue du Pila. Il faut se faire inscrire: 12€.

Le soir, à ne pas manquer: grand concert à l’église Saint-Laurent de Carbonne avec les groupes toulousains « Las Mondinas » et « Les Mâles au Chœur de Tolosa », à 20h30. Entrée: 10€

 Fanny Châtelain est musicienne, formée au Conservatoire National de Région Toulousaine. Parallèlement, elle suit un atelier de polyphonie traditionnelle occitane de 2003 à 2008 avec Pascal Caumont puis Jean-Jacques Castéret au Conservatoire occitan. Elle anime régulièrement des ateliers et stages de polyphonies traditionnelles béarnaises.  Chanteuse dans diverses formations : Las Mondinas, A funtana, elle est professeur de flûte traversière, titulaire du diplôme d’état.

Las Mondinas est un groupe de trois jeunes femmes qui se sont rencontrées fin 2008 dans la ville du célèbre Raymond IV de Toulouse. Un nom historique et poétique pour des filles réunies autour de la passion du chant traditionnel polyphonique. Caractérisé par une belle harmonie des voix et une grande complicité, le groupe s’intéresse au répertoire de l’Occitanie au sens large, principalement Bigourdan et Béarnais. Le groupe s’est produit à Mèze (festival « Voses de mai »), à Avezac (festival  Rencon’Trad), à Dunes (Journées occitanes), à Pau (festival Hestiv’oc) et à plusieurs reprises dans les Hautes Pyrénées et Pyrénées Atlantiques. Il remporte le concours de chant à Aramits en septembre 2012 et le prix du public au Tremplin des polyphonies de Laas en mai 2014.En 2016, le groupe fête la sortie de son premier CD.

Créé en 2008 par Yannick Moya, “Les Mâles au Choeur de Tolosa” est un ensemble polyphonique composé d’hommes. Ils sont une trentaine de copains issus d’horizons variés, mais tous unis par une amitié forte autour de la passion du chant polyphonique traditionnel à 3 ou 4 voix : leur répertoire vagabonde en Occitanie le long des Pyrénées, du Pays Basque à la Catalogne, et parfois jusqu’en Provence et en Corse ou même en Espagne ou en Italie. Au printemps 2019, ils enregistrent en plein coeur de Toulouse un deuxième CD qui sortira à l’automne, contenant 12 chants polyphoniques basques, béarnais, gascons, bigourdans, catalans, italiens, espagnols… et français.

Bona dintrada

Per aquela dintrada, poirètz venir començar a aprene l’occitan ambe Gisèla, dimarç 17 de setembre, vos perfeccionar en lenga occitana ambe Geraud, dimarç 24 de setembre, o cantar diluns 23 de setembre, tot aquò al local del Cercle, al Centre associatiu, 48 carrièra L. Cassagne, darrièr la bibliotèca.

S’aimatz la dança, le primièr talhièr serà le divendres 27 de setembre, sala Laveran, 68 carrièra de la gleisa, a 20h30 pels mainages e a 21h15 pels adultes. Poirètz tanben far d’acordeon diatonic ambe Joan-Claudi Maurette, Momo, dins le vèspre, a 17 oras.

Le dissabte 28 de setembre, a Montesquieu de Volvèstre, i aurà un vèspre quilhas pel « Challenge Joan Guilhem ». Començarà cap a 14 oras, sul parcatge de la sala polivalenta, seguit per la remesa dels prèmis e un aperitiu. Cadun se pòt ensajar, las tripletas se faràn « a la mesclada »: 3€ l’inscripcion.

Après un repais partejat, a 21 oras, Paul Cabanac nos contarà dins qualques tablèus umoristics, l’evolucion entre la vida d’autres còps dins nòstras campanhas e l’èra del numeric. « Em fotuts » , le titol de l’espectacle, es la reflexion que s’ausís sovent sus las plaças de mercat de nòstres vilatges. Venètz passar una bona serada amb aquel espectacle en occitan e francés. Dintrada liura, sortida « al capèl ».

 Dissabte 5 d’octobre, a 10 oras, sala Laveran a Carbona, la « Parladissa » aculhís Camilha Bilhac e las edicions Letras d’Oc, per la presentacion dels CD d’enregistrament dels « Contes dels quatre vents » d’Andrieu Lagarda. Le libre èra jà estat publicat, mès ara, avem le plaser d’ausir les contes legits remirablament per Camilha Bilhac. Nos farà, en dirècte, una legida de qualques contes per nos tornar menar dins la magia de l’enfança. En seguida, per contunhar de parlar en occitan, partejarem l’aperitiu e un repais ambe çò que cadun aurà menat .

 

 

Pour cette rentrée, vous pourrez commencer à apprendre l’occitan avec Gisèle, mardi 17 septembre, vous perfectionner en langue occitane avec Géraud, mardi 24 septembre, ou chanter lundi 23 septembre, tout cela au local du Cercle, Centre associatif, 48 rue L. Cassagne, derrière la bibliothèque.

Si vous aimez la danse, le premier atelier sera le vendredi 27 septembre, salle Laveran, 68 rue de l’église, à 20h30 pour les enfants et 21h15 pour les adultes. Vous pourrez aussi faire de l’accordéon diatonique avec Jean-Claude Maurette, Momo, à 17h.

Samedi 28 septembre, à Montesquieu-Volvestre, il y aura une après-midi de quilles avec le Challenge Jean Guilhem. Cela commencera vers 14h, sur le parking de la salle polyvalente, suivi par la remise des prix et un apéritif. Chacun peut s’y essayer, les triplettes seront formées « à la mêlée »: 3€ l’inscription.

Après un repas partagé, à 21h, Paul Cabanac nous contera, à travers quelques tableaux humoristiques, l’évolution entre la vie d’autrefois dans nos campagnes et l’ère du numérique. « Em fotuts », le titre du spectacle, est la réflexion qu’on entend souvent sur les places de marché de nos villages. Venez passer une bonne soirée avec ce spectacle en occitan et français. Entrée libre, sortie « au chapeau ».

Samedi 5 octobre, à 10h, salle Laveran à Carbonne, la « Parladissa » accueille Camilha Bilhac et les éditions Letras d’Oc pour la présentation des CD d’enregistrement des « Contes dels quatre vents » d’Andrieu Lagarda. Le livre a déjà été publié, mais maintenant, nous avons le plaisir d’écouter les contes remarquablement lus par Camilha Bilhac. Elle nous fera, en direct, une lecture de quelques contes pour nous emmener dans la magie de l’enfance. A la suite, pour continuer en parlant occitan, nous partagerons l’apéritif et le repas avec ce que chacun aura apporté.