Divendres 14 de març, le Cercle Occitan de Carbona e del Volvestre vos prepausa un Rencontre musicaires dansaires a Mauzac, en partenariat ambe la mediatèca municipala, a la sala de las fèstas. Tre 20h30, iniciacion a las danças per pichons e grands abans la sera de musicas e dansas que començarà a 21 oras. Vos poiretz regalar d’ausir l’acordeon, le violon, le clarin, la boha o la cabreta, e de dançar rondèus, polkàs, mazurkàs, borrèias e mai cercle circassian o capelesa. Una pausa gormanda serà ofèrta, serada al capèl, participacion liura.

Vendredi 14 mars, le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre vous propose une Rencontre musiciens danseurs à Mauzac, en partenariat avec la Médiathèque municipale, à la salle des fêtes. A partir de 20h30, iniciation aux danses pour petits et grands, avant la soirée de musiques et danses qui commencera à 21h. Vous pourrez vous régaler d’écouter l’accordéon, le violon, le clari, les cornemuses « boha » et « cabrette », et de danser rondeaux, polkas, mazurcas, bourrées mais aussi des danses collectives comme le cercle circassien et la chapeloise. Une pause gourmande vous sera offerte, soirée au chapeau, participation libre.

Dissabte 8 de març, aculhirem Jòrdi Labouysse, istorian, per presentar son libre « Femmes d’Oc engagées dans leur siècle ». Nos contarà lo ròtle e l’influéncia de Galla Placidia, reina dels Visigòts, Alienòr d’Aquitània, Guirauda de Lavaur o Olimpa de Gojas, oblidadas de l’Istòria oficiala per ésser a l’encòp femnas e occitanas.

10 oras, sala Laveran a Carbona.

Quand on évoque les personnages qui « ont fait » l’Histoire de la France, on parle surtout des « hommes » : Clovis, « Saint-Louis », Louis XIV, Napoléon, etc.… Et pourtant en Occitanie, des femmes ont marqué à des titres divers leur époque : ici depuis les origines et jusqu’à la Révolution la femme héritait comme l’homme, votait, était éligible et pouvait diriger un territoire, dans les vallées pyrénéennes en particulier, ce qui est dû en grande partie au Code d’Alaric rédigé à Aire-sur-l’Adour en 506.
Cette conférence proposée par le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre, en partenariat avec l’Institut d’Études Occitanes, permettra d’évoquer brièvement les traits essentiels de quelques-unes de ces figures de « l’Occitanie au féminin », qui se sont affirmées dans le contexte de leur siècle respectif, tout en développant plus en détail la vie d’Olympe de Gouges.
Galla Placidia, première reine des Wisigoths à Narbonne au Ve siècle, qui fut aussi à la tête de la partie occidentale de l’empire romain, sera présentée. Comme Aliénor d’Aquitaine, à la tête du plus grand duché d’Europe au XIIe siècle, qui fut reine de l’empire Plantagenêt. Ou encore Guiraude de Lavaur, qui résista à Simon de Montfort au XIIIe siècle et Guilhelme Mauri de Montalhou, qui aida les Cathares devant l’inquisition au XIVe siècle.
Jeanne III d’Albret, reine de Navarre au XVIe siècle, mère du roi Henri III de Navarre et futur roi Henri IV de France, ne sera pas oubliée.
Enfin sera évoquée la vie d’Olympe de Gouges née à Montauban, qui fut à la Révolution une des femmes les plus libérées, engagée pour un pouvoir fédéraliste et surtout pour les droits des femmes.

Samedi 8 mars, 10h, salle Laveran à Carbonne, 68 rue de l’église. Conférence en français, gratuite.

Dissabte 8 de febrièr, Joan-Pau Ferré nos vendrà presentar l’epopèa de Bernat IV, comte de Comenge, nebot de Ramon V de Tolosa: una vida tumultuosa d’aquel que se disiá « Comte per la gràcia de Dieu ». La traça daissada dins l’espaci public es plan pichona: una discrèta carrièra a Sent-Gaudens, una avenguda a Murèth…

En 2025 serà le 800en anniversari de sa mòrt. Es una bona escasença per le melhor conéisser e li rendre omenatge.

Qualifié de débauché notoire, Bernard IV a eu une carrière matrimoniale agitée: il épousera en effet et successivement Stéphanie de Bigorre et de Marsan, Comtors de Labarthe, Marie de Montpellier, et à nouveau Comtors de Labarthe. Bernard IV n’a pas oublié de prendre soin de la vie intérieure du comté : entre autres, il a reconnu et fait rédiger les coutumes de sa ville de Saint-Gaudens. Habile négociateur, conseiller fidèle des comtes de Toulouse et des rois d’Aragon-Catalogne, guerrier courageux, c’est l’un des héros de la résistance occitane durant la croisade contre les Cathares.
Une rue discrète à Saint-Gaudens, une avenue à Muret… La trace laissée par le comte Bernard IV de Comminges dans l’espace public est infime. Et pourtant, Bernard IV a eu un règne exceptionnellement long de 1176 à 1225, et sa personnalité et son influence ont largement dépassé le cadre local du comté de Comminges.
En 2025, ce sera le 800e anniversaire de sa mort. Ce sera une occasion de rendre hommage à ce grand homme.

Parladissa en bilingue, occitan e francés, prepausada pel Cercle Occitan de Carbona e del Volvèstre

10h, sala Laveran a Carbona (68 carrièra de la gleisa), seguida d’un aperitiu.

La rintrada es passada, totes an tornat prene le camin de l’escòla o del trabalh e coma cada an, dempuèi qualques annadas, dins mantuna vila en França, quitament a París, les occitans son a organizar una fèsta a l’entorn de las lenga e cultura occitanas

Dempuèi 2019, le pichon vilatjòt de Volvèstre, Montbrun Boscatge es dintrat dins la tièra de las vilas organizairas de la dictada occitana. Al programa donc la dictada, una cantèra, un bon repeish, tres cantairas e tres musicaires.

D’en primièr, cal causir le tèxte. Ongan, un eveniment a guidat la causida. Le 27 de mai venent, Andrieu Lagarda festejarà 100 ans; èra evident que le caliá botar a l’onor en causissent un passatge de son libre Sinèra e la mòstra d’òr. L’istòria d’un òme del pòble , un òme ordinari que visquèt doas mitats de sègles abans e aprèp 1900. Dins les ans 1950, Andrieu li teniá companhiá al pè del fòc en fulhetant la siá memòria coma un libre. Quaranta ans mai tard, botèt en forma aqueles testimoniatges per ne fèr un libre.

Andrieu Lagarda  nasquèt a Belestar, en País d’Òlmes. A consacrat sa longa e rica vida a la transmission de l’occitan, regent, conselhièr pedagogic d’occitan, jornalista de premsa escrita a La Dépêche, de ràdio, de television, escrivan de contes, de racontes, fargaire de diccionaris, de recuèlhs de provèrbis, reviraire e subretot collector de la memòria dels membres de la siá familha. Engatjat dins las associacions de defensa de l’occitan coma le CRÈO, le Cercle Occitan de Carbona e de Volvèstre, l’IEO, la calandreta del País Murethin, sense doblidar sa preséncia a l’EOE de Vilanòva d’Òlt. Una òbra giganta que s’amerita plan un bèl omenatge!

Transmission de la lenga per que la cadena s’arrèste pas en camin. Les professors, les calandrons, les musicaires, les cantaires de la novèla generacion an embordat aquel eiretatge, semenant las granas un pauc pertot dins las escòlas, dins las manifestacions de tota mena.

Dins la serada del 25 de genièr, aurem una polida illustracion d’aquela transmission amb las tres Esteletas que cantaràn e le grop Toti Tres que nos farà dançar.

Dictée Occitane samedi 25 janvier à Montbrun Bocage:

• 15h30 : Accueil des participants à « La Maison citoyenne » Camin de totis
• Tout l’après-midi : stand de livres des Editions Letras d’Oc.
• 16h00 : Dictée tirée de l’œuvre « Sinèra e la mòstra d’òr » d’André LAGARDE
• 18h00 : Dins la sala polivalenta
  • Cantèra carbonesa
  • Cants de calandrons d’escolans de seccions bilingüas (jos resèrva)
• 19h00 Aperitiu.
• 19h30 : Repèish (lentilhas localas)-Concèrt-Bal òc (25€)
• 21h00 : Bal òc (10 €)

Concert de chants avec LAS ESTELETAS et bal avec TOTI TRES

Dissabte 16 de novembre, coma cada an, vaquí l’Autonada, fèsta dedicada a la dança tradicionala, organizada pel Cercle Occitan de Carbona e del Volvèstre.

Le vèspre, venètz descobrir las danças del Berry e del Borbonés ambe Celina Bouillaud, borrèias a 2 e 3 temps. De 14h a 17h, sala de gimnastica del Bòsc de Castras. Prenètz sabatons soples e que marcan pas al sòl.

A 19h, aperitiu e repais garbura preparat per Cent Sets de Table, sus inscripcion.

A 21h, grand bal ambe le duò L’Estela, e le triò Eth Chòt, per una polida nuèit de danças: polkàs, mazurkàs, valsas, rondèus, borrèias, branles e cercles circassians.

Samedi 16 novembre, comme chaque année, voici l’Autonada, une fête dédiée à la danse traditionnelle, organisée par le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre.

L’après-midi, venez découvrir les danses du Berry et du Bourbonnais, avec Céline Bouillaud, bourrées à 2 ou 3 temps. De 14h à 17h, salle de gym du Bois de Castres. Prenez des chaussures souples et qui ne tracent pas au sol. 15€

A 19h, apéritif et repas garbure, préparé par Cent Sets de Table, sur inscription. 20€

A 21h, grand bal avec le duo L’Estela et le trio Eth Chòt, l’étoile et le hibou, pour une belle nuit de danses : polkas, mazurkas, valses, rondeaux, bourrées, branles et cercles circassiens.  10€

L’Estela, Céline au violon, Vincent aux cornemuses et haubois, et Eth Chòt, Jean-Marc à l’accordéon diatonique, Philippe aux cornemuses et Pierre à la vielle à roue, ont beaucoup de liens et de points en commun. Ils vous proposent des danses et des musiques de Gascogne, des Pyrénées mais aussi du Centre France, Berry et Bourbonnais. Leur passion commune pour la culture occitane est issue de leurs racines, de la mémoire des anciens de leur famille et de leur entourage. Ayant pris conscience de cet héritage en danger, ils se sont alors investis, pour le faire revivre en animant des soirées festives dans un état d’esprit très convivial et ouvert à tous les âges.

Forfait: stage, repas et bal: 40€

Inscriptions: ou 06 65 19 69 85

Dissabte 19 d’octobre, se debanarà la 7ena edicion de Canta Carbona, amb un estagi de cants polifonics occitans bailejat per Fanny Châtelain e un cant còrse bailejat per Muriel Chiaramonti del grope A Funtana. De 10 oras a 17 oras, sala Laveran a Carbona, 68 carrièra de la gleisa, a migjorn repais partejat, 25€. Le ser, a 20h30, dins la gleisa Sant-Laurenç de Carbona, concert ambe le triò femenin « A Funtana » de cants còrses. 10€.

Rensenhaments e reservacions: o 06 65 19 69 85

A Funtana, la fontaine, est un lieu de vie, d’échange, où les voix des femmes se mêlaient autrefois au chant de l’eau, au cœur du village.

 Telles ces femmes qui puisaient cette précieuse richesse dans leur tinella de bois ou leur pot de terre pour en abreuver leur foyer, le groupe « A Funtana » offre la musique corse en partage. Cette musique, qui comme l’eau s’enrichit au fil de sa course dans une nature sauvage faite de montagnes, de roches, de maquis et d’histoire, jaillit, s’écoule, gronde ou virevolte telles les rivucate, ornementations ou fioritures autour d’une note.

 « A Funtana », c’est l’histoire de trois femmes qui se sont réunies autour d’un amour profond pour la Corse, sa culture, sa musique et ses polyphonies en particulier, dont elles se sont imprégnées avec passion jusqu’à la source. Elles se retrouvent pour servir ces chants qui les bouleversent tant, de par leur caractère ancestral, généreux, authentique, avec plaisir, exigence et humilité.

 Le chant corse nécessite une attention à l’autre, une intimité, un regard, une écoute très intense. La liberté des ornementations, les sensations vibratoires et la combinaison des harmoniques, composants du son des trois voix, génèrent une émotion puissante.

Fanny Châtelain, Muriel Chiaramonti et Clara Pertuy ont choisi un répertoire qui allie les fameuses paghjelle, les chants religieux et la chanson nouvelle inspirée de la tradition.

« A Funtana » vous invite à savourer la musique autour d’une fontaine corse…

C’est samedi 19 octobre, à 20h30, à l’église Saint-Laurent de Carbonne, organisé par le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre. 10€

En journée, stage de chants polyphoniques occitans avec Fanny Châtelain et chant corse avec Muriel Chiaramonti, 10h/17h, salle Laveran, 68 rue de l’église à Carbonne, repas partagé à midi, 25€

Renseignements et réservations :

Daidièr Mir nos vendrà presentar son libre e son filme « Le(i)s Inaudibles » dissabte 12 d’octobre a 10 oras, a Carbona, sala Laveran.

Cerquetz pas dins una carta lo nom de Bròve, aquel vilatge del rèire-país varés existís pas pus. D’ara-enlà installat en Tarn-e-Garona, l’artista-plastician e escrivan Daidièr Mir se’n tòrna dins lo país de sas rasics per nos far descobrir l’istòria desconeguda del vilatge de Bròve, que son pepin i teniá un ostal. En 1974, los estatjants foguèron expropriats per daissar plaça al camp militar de Canjuers. L’autor amassa dins son filme los testimoniatges dels estajants e dels autors culturals istorics, e, amb lo libre desvolopa los temas de reflexion, los trena dins un biais de dire que vòl caleidòscopic, coma una volontat de tornar far viure una comunautat nafrada. 2024 es l’escasénça pels abitants de comemorar lo cinquantenari de l’expropriacion ambe de rescontres en riba de camp.

Didier Mir viendra nous présenter son livre et son film « Le(i)s Inaudibles » , samedi 12 octobre, à 10h, salle Laveran à Carbonne.

Ne cherchez pas sur une carte Brovès, vous ne trouverez pas le nom de ce village de l’arrière-pays varois. Désormais installé dans le Tarn-et-Garonne, l’artiste-plasticien et écrivain Didier Mir revient sur ses racines en consacrant un nouveau livre sur l’histoire de Brovès, où son grand-père possédait une maison. En 1974, les habitants ont été expropriés pour laisser place au camp militaire de Canjuers. L’auteur regroupe dans son film les témoignages des habitants et des acteurs culturels historiques. Avec le livre, il développe les thèmes de réflexion, il les présente sous une forme qu’il veut kaléïdoscopique, comme une volonté de refaire vivre une communauté blessée. 2024 est l’occasion de commémorer le cinquantenaire de l’expropriation et des rencontres ont été organisées autour du camp.

Il sera possible de se procurer l’ouvrage Leis Inaudibles / les Inaudibles, 20€, paru aux éditions Edite-moi.

La dintrada es aquí!

Venètz apréner l’occitan, vos iniciar ambe Gisèla o, se ne sabètz mai ambe Geraud, le dimarç de 18h a 19h30.

I a tanben le talhièr de cant, que sonam Cantèra, per far ressondir las cantas polifonicas occitanas le diluns de 18h a 1930, le talhièr de danças pels adultes, siá le dijòus ser, siá le dissabte vèspre, le talhièr d’acordeon diatonic ambe Alan Quillot, le divendres vèspre e le talhièr de toponimia per conéisser les noms de lòcs de las passejadas del Volvèstre.

Aquesta annada, tornam lançar un talhièr de danças pels mainatges le divendres de 17h30 a 18h30, per apréner le saut de lapin o le pas del lop…

Dissabte 28 de setembre participarem al « Challenge de quilles Joan Guilhem » prepausat per la Seccion Quilhas del Fogal Rural de Montesquieu de Volvèstre, de 14h a 18h, seguit de la remesa dels prèmis, d’un repais partejat. La serada serà consacrada al teatre occitan ambe « Transicion a Traucapairòl » pels Galejaires de l’IEO de l’Arièja, a la sala polivalenta a 21h. Venètz nombroses, le tèxte serà projetat en francés per la bona compreneson de totes. Entrada 8€.

La rentrée est arrivée!

Venez apprendre la langue occitane, vous initier avec Gisèle, ou si vous en savez plus, avec Géraud, le mardi de 18h à 19h30.

Il y a aussi l’atelier de chants appelé « Cantèra », pour faire retentir les chants polyphoniques occitans, le lundi de 18h à 19h30, l’atelier de danses pour adultes, soit le jeudi en soirée, soir le samedi après-midi, l’atelier d’accordéon diatonique avec Alain Quillot le vendredi après-midi, et l’atelier de Toponymie pour connaître les noms de lieux des randonnées du Volvestre.

Cette année, nous relançons un atelier de danses pour les enfants le vendredi de 17h30 à 18h, pour apprendre le saut du lapin ou le pas du loup…

Samedi 28 septembre, nous participerons au « Challenge de quilles Joan Guilhem » proposé par la Section Quilles du Foyer Rural de Montesquieu Volvestre, de 14h à 18h, suivi de la remise des récompenses, d’un repas partagé. La soirée sera consacrée au théâtre occitan avec « Transicion a Traucapairòl » par les Galejaires de l’IEO de l’Ariège, à la salle polyvalente, à 21h. Venez nombreux, le texte sera projeté en français pour une bonne compréhension de tous. Entrée: 8€.

Samedi 8 juin, en cette première journée de l’Occitanada 2024, nous nous retrouverons pour une passejada istorica, à travers Carbonne et son riche passé, menée par Christian Lacombe de l’association Histoire et Traditions Carbonnaises, à 9h, devant la Mairie. Il nous promènera à travers la bastide, du Pila au Barriot, en passant par les remparts, l’église Saint-Laurent ou le jardin Abbal sur les traces du Prince Noir, du gouverneur ou de personnages plus contemporains.

A 15h30, nous découvrirons les origines des feux de Saint-Jean, et les déroulements de cette fête collective toujours présente en Comminges, Luchonnais et Val d’Aran, classée au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Matieu Fauré de l’Ostau Comengés nous expliquera les préparatifs et les caractéristiques de cette coutume. Salle Laveran.

A 18h, sous la halle décorée de l’exposition  « Les Temps d’Art » de Martres Tolosane consacrée à notre patrimoine régional, une « cantèra », chants polyphoniques traditionnels, accompagnera l’apéritif d’ouverture du festival, suivi d’un repas partagé.

Dès 21h, scottishes, polkas, rondeaux et bourrées résonneront chantés par le groupe féminin de bal à la voix « Escopissem pas ». Vous pourrez continuer à « levar la camba » avec « Castanha e Vinovèl », un duo de musicaïres biterrois créé en 2007.
Ils puisent des chansons et des airs à danser dans le répertoire traditionnel occitan. Vielle à roue, accordéon, chants et rythmes se combinent pour offrir un son dans le plus pur esprit du balèti populaire.
Castanha é Vinovèl incitent et invitent à la danse le public, toutes générations confondues. « Lo Castanha e lo Vinovèl fan dançar lo monde !» Bal gratuit.

Vendredi 14 juin, nous plongerons dans l’univers poétique occitan avec les concerts d’Eric Fraj et de Sandra Hurtado-Ros, proposés par le Festival « Les troubadours chantent l’art roman en Occitanie », salle des fêtes à 20h30. Eric Fraj, accompagné de l’excellent guitariste  Morgan Astruc, a mis en musique des poèmes de Robert Lafont, dont nous fêtons le centenaire de la naissance : formules fulgurantes, images percutantes, moqueries politiques, humour, hommage à la langue… Sandra Hurtado-Ros, dans son récital Cantic, nous fera voyager à travers la poésie de Max Rouquette, transcendant la beauté de la nature, au bucolisme païen et dionysiaque de l’espagnol Miguel Hernández, en passant par la poésie lyrique issue des Troubadours de Gerard Zuchetto.

Après le concert, grands et petits sont attendus au Bois de Castres pour célébrer le feu de la Saint-Jean avec une retraite aux flambeaux: rendez-vous à 22h15 devant la salle des fêtes pour l’allumage des flambeaux. Les farandoles endiablées encercleront le feu tout au long de la soirée, au son des instruments des musiciens du Cercle Occitan.

Samedi 15 juin, animations toute la matinée au marché du Préau, place de la République. Dès 9h, jeux traditionnels en bois proposés par l’association « Vam e Nhac », musiques et danses avec passa carrièra dans les rues de Carbonne avec Le Poutou de Toulouse, les Gigants de la Calandreta de Murèth et la participation des Tasto Mounjetos.

L’après-midi, une rencontre réunira les amateurs de danses traditionnelles, participants des ateliers de Boussens, Carbonne, Colomiers, Le Fossat, Pinsaguel et Tournefeuille. Dans les ateliers d’apprentissage proposés, des scottishes, des rondeaux, des bourrées de diverses régions d’Occitanie, et aussi des danses « d’ailleurs », catalanes, bretonnes, d’Italie, d’Israël ou des Pays Bas. A 19h, lors de l’apéritif, résonnera la traditionnelle « Cantèra » puis nous partagerons un repas préparé par V’Rôtisserie. 20€ sur inscription avant le 8 juin.

La soirée commencera à 21h par un concert de Guillaume Lopez , « Buf e Votz ». Première création en solo, « buf e votz » (souffle et voix) laisse place à l’authenticité, à la simplicité. Avec sa voix, sa collection d’instruments à vent (sax, flutes, fifres, graile, cornemuse…), un sampleur et quelques accessoires disposés sur scène, Guillaume nous propose un répertoire constitué de ses compositions originales et du répertoire traditionnel des Pays d’oc. Une occasion pour le chanteur toulousain de vous faire découvrir son univers, ses origines espagnoles, sa passion pour les voyages et les échanges qui ont façonné sa singularité. Pour la première fois de sa vie, il sera à la fois soliste et accompagnateur, chanteur et instrumentiste, raconteur, mais il ne sera pas seul à la réalisation de ce spectacle. Alfonso Bravo, fidèle sonorisateur sera de la partie. Gratuit. Et pour clôture la fête, La Vesina nous fera danser jusqu’au bout de la nuit!

Gascogne, Quercy, Bigorre, Ariège,… Venez danser et boire un coup chez la Vesina ! Fins spécialistes des parquets, ces trois jeunes passionnés vous proposent un moment de partage, de danse et de convivialité, au son de leur musique généreuse et cadencée.
Mélanie Brelaud : Violon, chant
Clément Rousse : Accordéon diatonique, boha, violon
Adrien Villeneuve : Boha, chant, tamborin/flabuta, Aboès