Exposicion « 50 ans de Cercle Occitan »

Vaquí qualquas fotòs del vernissage:

            

 

Divendres 26 de genièr, vos convidam al vernissage de l’exposicion « 50 ans de Cercle Occitan » a la galeria municipala de Carbona, a 18 oras. Poirètz vistalhar lo DVD virat a l’ocasion de « l’Occitanada » de 2016.

Aquela exp osicion torna far viure los eveniments e las ac tivitats del Cercle Occitan dempuèi sa fondacion, en 1967 per Andrieu Lagarda: corses de lenga, talhèrs de cants e de danças, espectacles e concèrts, bals e festejadas, exposicions e conferéncias, dedicàcias, dictadas e emissions de ràdio.

L’exposicion serà duberta al public del 24 de genièr al 14 de febrièr, a las oras de dubèrtura de la Comuna.

 

Vendredi 26 janvier, nous vous invitons au vernissage de l’exposition « 50 ans de Cercle Occitan » à la galerie municipale de Carbonne, à 18h. Vous pourrez assister à la projection du DVD tourné à l’occasion de « l’Occitanada » de 2016.

Cette exposition fait revivre les événements et les activités du Cercle Occitan depuis sa fondation, en 1967 par André Lagarde: cours de langue, ateliers de chants et de danses, spectacles et concerts, bals et fêtes, expositions et conférences, dédicaces, dictées et émissions de radio.

L’exposition sera ouverte au public du 24 janvier au 14 février aux heures d’ouverture de la Mairie.

Dictada Occitana 2018

La Dictada Occitana se debanarà aqueste an a Carbona, a l’escòla Henri Chanfreau, lo dissabte 27 de genièr, a partir de 14 oras.

Venètz nombroses vos ensajar a escriure un tèxte en occitan! Es escrit per Peire Beziat, autor-reviraire.

Nascut en 1954 dins una familha de boratièrs a L’Eissagador (comuna de Vabre 81), Pèire Béziat passa la màger part de sa joinessa a Ferrièiras.  Se torna establir definitivament dins aquesta comuna en 1982, tot trabalhant a Castras a France-Telecom (ara Orange) e aquò pendent mai de 26 ans. Participa a pauc o pro cada dictada de Castras dempuèi sa creacion. Es ara a la retirada e se vòda a la traduccion d’òbras de la literatura mondiala coma L’Iscla del tresaur de Stevenson e Lo monde perdut de Conan Doyle, dont es tirat lo tèxte de la Dictada.

Pendent la correccion, poirètz escotar contes, poèmas, lecturas e cançons, e participar a qualquas danças.

Puèi, se farà la remesa dels prèmis als ganhants, seguida pel veire de l’amistat.

La Dictada es organizada per lo Cercle Occitan de Carbona e del Volvestre, Escota e Minja de l’Isla de Baish, Lo País de Catinon de Sent-Lis, l’Octan de Mureth, ambe l’ajuda de l’IEO Castras, l’IEO 31 e l’IEO regional.

Aquí las entresenhas per vos inscriure:

BULLETIN D’INSCRIPCION-BULLETIN D’INSCRIPTION          

(1 bulletin per persona / 1 bulletin par personne)

De tornar abans lo/A retourner avant le 25/01/2018

al Cercle Occitan de Carbona e del Volvèstre

Mairie 31390 CARBONNE

contact@oc-carbonne.fr

 

Nom/Nom : ……………………………………………………………………….           Pichon nom/Prénom : ………………………………………………………..

Adreica/Adresse : ………………………………………………………………..             …………………………………………………………………………………………

Categoria/Catégorie :          O     Lengadocian                   O      Gascon

¨ Escolans/Écoliers           ¨ Collegians/Collégiens

¨ Liceans/Lycéens             ¨ Adultes/Adultes

 

La Dictada Occitana se déroulera cette année à Carbonne, à l’école Henri Chanfreau, le samedi 27 janvier à partir de 14h30.

Venez nombreux essayer d’écrire un texte en occitan! Il est écrit par Pierre Béziat, auteur-traducteur.

Né en 1954 dans une famille de métayers à L’Eissagador (commune de Vabre 81), Pierre Béziat a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Ferrières. En 1982, il s’y installe définitivement, tout en travaillant à France Télécom (à présent Orange) sur Castres pendant 26 ans. Il participe peu ou prou à chaque dictée de Castres depuis sa création. Retraité, il se consacre à la traduction d’œuvres de la littérature mondiale comme L’Ile au Trésor de Stevenson et Le Monde Perdu de Conan Doyle dont est extrait le texte de la Dictada.

Pendant la correction, vous pourrez écouter contes, poèmes, lectures et chants, et participer à quelques danses.

Ensuite, aura lieu la remise des prix aux gagnants, suivie du verre de l’amitié.

La Dictada est organisée par le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre, Escota e Minja de L’Isle-Jourdain, Lo País de Catinon de Saint-Lys, l’Octan de Muret, avec l’aide de l’IEO Castres, de l’IEO 31, et de l’IEO régional.

Parladissa: conferéncia d’Alan Vidal sus la vinha

Dissabte 2 de decembre, novèla parladissa ambe una conferéncia de l’Alan Vidal de l’IEO d’ Arièja que nos parlarà de la vinha !
Un pauc de botanica per melhor compréner sa cultura….

Puèi, la viticultura familhala que durèc duscas cap a las annadas 1960 amb tot lo vocabulari occitan ric que li es associat !

10 h : conferéncia
11H30 : escambi, puèi aperitiu e repais partejat en occitan ! Contes , proverbis e devinhòlas son benvenguts !!!

Rendètz-vos a Carbona, sala Laveran (68, carrièra de la gleisa)

Samedi 2 décembre, nouvelle « Parladissa » avec une conférence d’Alan Vidal de l’IEO d’Ariège qui nous parlera de la vigne!
Un peu de botanique pour mieux comprendre sa culture…

Puis, la viticulture familiale qui dura jusqu’aux années 1960 avec tout le vocabulaire occitan, riche d’expressions, qui lui est associé!

10: conférence

11h30: échanges, puis apéritif et repas partagé (auberge espagnole) en occitan! Contes, proverbes et devinettes seront les bienvenus!!!

Rendez-vous à Carbonne, salle Laveran (68, rue de l’église)

AUTONADA

Coma cada an, vaquí nòstre bal occitan AUTONADA, lo dissabte 18 de novembre a 21 oras, a la sala de las fèstas del Bòsc de Castras a Carbona, ambe l’orquèstra PARPALHON.
A la mitat, poirètz tastar de pan, de fromage, de pomas e lo vin novèl!
Entrada: 8€, los mens de 15 ans pagan pas.
Pels valents que vòlon apréner lo fandangò, Maria-Germana Ghirardo vos farà un estagi, lo vèspre, de 14 oras a 17 oras dins la meteissa sala: 10€ sus inscripcion.
Bona serada de danças a totis!

 

Comme chaque année, voici notre bal occitan AUTONADA, samedi 18 novembre à 21h, à la salle des fêtes du Bois de Castres à Carbonne avec l’orchestre PARPALHON.
A la pause, vous pourrez déguster du pain, du fromage, des pommes et le vin nouveau!
Entrée: 8€, gratuit pour les moins de 15 ans.
Pour ceux qui veulent apprendre le fandango, Marie-Germaine Ghirardo animera un stage l’après-midi, de 14h à 17h, dans la même salle: 10€ sur inscription.
Bonne soirée de danses à tous!

Estagi de cants occitans polifonics

Dimenge 12 de novembre, se debanarà un estagi de cants occitans polifonics a Carbona, sala Laveran, carrièra de la gleisa.
Aquel estagi serà animat per Alan BOEHLER del grop Set de Cants.
Programa:
– aprendissage de cantas novèlas (nadalet, autre cant …)
– aprendissage de las tres voses
– mestrejar las armonisacions e los ritmes dels cants dejà apreses
Debuta: 9 oras duscas a 16h30
Repais partejat, cafè ofèrt

Prètz: 10€

Inscripcions:  05 61 87 08 27 o contact@oc-carbonne.fr

Organisat per la Cantèra de Carbona : talhièr lo diluns a 18 oras (cada 15 jorns)

 

STAGE DE CHANTS OCCITANS POLYPHONIQUES

Dimanche 12 novembre, un stage de chants polyphoniques occitans se déroulera à Carbonne , salle Laveran, rue de l’église.

Ce stage sera animé par Alain BOEHLER du groupe Set de Cants.

Programme:

  • apprentissage de nouveaux chants (Noël, autre chant, …)
  • apprentissage des trois voix
  • maîtrise des harmonisations et des rythmes des chants déjà appris

Horaires: 9h jusqu’à 16h30

Repas partagé, café offert

Prix: 10€

Inscriptions:  05 61 87 08 27 ou contact@oc-carbonne.fr

Organisé par la Cantèra de Carbona: atelier de chants lundi à 18h (tous les 15 jours)

 

Challenge de quilles Jean Guilhem et Théâtre occitan

Samedi 30 septembre, à Montesquieu-Volvestre, les amateurs de quilles vont se retrouver sur le parking de la salle polyvalente, pour participer au Challenge Jean Guilhem. Chacun peut venir s’essayer dans une triplette à « déquiller » avec un maillet. Attention, il faut qu’une des 6 quilles reste debout!

Ce challenge est organisé par la Section quilles du Foyer Rural de Montesquieu.
Inscription à 14h: participation 3€
A 18h: remise des prix et du trophée pour la triplette gagnante, suivie d’un apéritif pour les participants


19h: repas partagé avec les spécialités que vous apporterez
21h: théâtre occitan (accompagné de textes en français) « Le canton de Josefina » joué par « Les Galejaires » de l’IEO d’Ariège.

Salle polyvalente

« Dans une contrée rurale où le tapage moderne ne sévit pas, la moindre peccadille devient un événement. Des gens différents vivent ensemble, s’ignorent ou s’opposent : les ruraux anciens et nouveaux, les authentiques et les matérialistes, les consommateurs et les autarciques, les conventionnels et les alternatifs… Il est facile de voir que les discussions ne manquent pas. Chaque jour, les voisins se réunissent chez une mémé, Joséphine. On y parle de tout et de rien, mais tout fini par se savoir ».
Venez prendre un bain de langue occitane au coin du feu chez Joséphine!
Vous ne serez pas déçus!
Participation: 7€

Parladissa / Conversation: Livres d’André Lagarde

Parladissa

Samedi 20 mai à 17h, à la salle sevran de Carbonne (situé 68 rue de l’église), le Cercle Occitan et les éditions Letras d’Oc organisent une présentation des nouveaux livres d’André Lagarde, en présence de l’auteur:

  • « Los ensenhaments de M. Lapluma », chroniques empreintes d’humour à propos de la langue occitane.
  • « Las aventuras de Rainard e Isengrin » traductions du Roman de Renard,  illustrées par Sophie Vissière.

Cette dédicace sera suivie par la projection du film tourné lors de l’Occitanada du 11 juin 2016 et d’un apéritif-repas partagé.

En soirée à 21h, à la salle du Bois de Castres, vous pourrez assister au dernier spectacle d’Eric Fraj, RDV.

Réservation conseillée à la médiathèque de Carbonne (05 61 87 59 81)

N’hésitez pas à faire circuler l’information.

Samedi 24 Juin – Le Cercle Occitan de Carbonne fête ses 50 ans!!

Cercle Occitan de Carbonne

Déjà 50 ans d’existence pour le Cercle Occitan De Carbonne…
Venez nombreux assister à une journée riche, avec tout au long de la journée de multiples activités:

  • Passa carrièra dans la ville
  • Contes
  • Bal pour enfants (gratuit)
  • Bal pour adultes (gratuit)
  • Concerts
  • Feu de la Saint Jean

Cercle Occitan

Affiche 50 ans Cercle Occitan de carbonne    Programa dels 50 ans

Le Cercle Occitan de Carbonne intervient aussi dans les communes environnantes comme: Le Fossat, Rieux, Montesquieux, Saint Hilaire… Au travers de danses folkloriques et de chants en langue d’Oc, il propose aux grands comme aux plus petits de connaitre les traditions de notre région. Beaucoup de manifestations sont organisées tout au long de l’année, pouvant occasionnellement être organisées en collaboration avec d’autres associations occitanes de la région. N’hésitez pas à consulter notre agenda pour en savoir plus. Les lieux, dates, et types de manifestations y sont indiqués. Périodiquement, l’association organise des ateliers « découverte » de danses et chants traditionnels, vous retrouverez aussi les dates sur notre agenda.

Les bénévoles du Cercle Occitan à la radio..

Cercle Occitan à la radio

Cercle Occitan à la radio

 

Vous pouvez écouter le Cercle Occitan à la radio, nos chers bénévoles sont sur Radio Galaxie (98.5 FM), les mercredis et samedis à 10h30 dans l’émission Escotats. Vous pouvez aussi les écouter en direct sur votre ordinateur sur le site de Radio Galaxie en cliquant sur le logo ci-contre. Une émission en langue traditionnelle, si chère à nos yeux!

Le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre sur radio galaxie dans l’émission les Escotats. L’occitan sur les ondes. oc-carbonne.fr, 50 ans du cercle Occitan de carbonne, traditions occitanes, langue et culture occitanes, Escotats, Radio Galaxie