Dissabte 4 d’octobre, le Cercle Occitan tornarà aculhir Joan-Pau Ferré per la presentacion de son novèl libre « Condes de Comenge e d’Aran », dins l’encastre de las Parladissas. Joan-Pau Ferré, ensenhaire, istorian e apassionat de lenga occitana, es ja vengut nos parlar de Bernat IV de Comenge, e nos faguèt descobrir le tragedia de Marsolans dins les lòcs meteisses d’aquel chaple.
Ueit ans après la publicacion dels Condes deth Coserans, veicí un autre album de contes, consacrat aqueste còp al Comenge e a la Val d’Aran, illustrat per Pèir Cames. En aqueras istòrias, que fan ríser o tridolar, trobarètz les personatges abituals : bèstias que parlan gascon, innocents que se fan inevitablament colhonar, fadas beneficas, òme salvatge… mès tanben diable, bruèissas o podoèras, sèrps. Dins le monde dels contes, las cresenças se mèsclan. Un conte es pas la realitat, ja o sabem, mès i deu aver endacòm una part de vertat, ac cresètz pas ? En tot cas, brembatz-vos d’una causa : una messorga plan dita val una vertat !
Samedi 4 octobre, le Cercle Occitan accueillera à nouveau Joan-Pau Ferré pour la présentation de son nouveau livre « Condes de Comenge e d’Aran », dans le cadre des Parladissas. Joan-Pau Ferré, enseignant, historien et passionné de langue occitane, est déjà venu nous parler de Bernat IV de Comenge, et nous a fait découvrir la tragédie de Marsoulas sur les lieux mêmes de ce massacre. Cette fois-ci, il abordera le thème des contes traditionnels, qu’il a passé de longs moments à collecter. 
Huit ans après la publication des Contes du Couserans, voici un autre album de contes, consacré cette fois-ci au Comminges et au Val d’Aran, illustré par Pèir Cames. Dans ces histoires, qui font rire ou frissonner, vous retrouverez les personnages habituels : animaux qui parlent gascon, simples d’esprit à qui il arrive inévitablement des mésaventures, fées bénéfiques, homme sauvage… mais aussi diable, sorcières, serpents. Dans le monde des contes, les croyances se mêlent. Un conte n’est pas la réalité, bien sûr, mais il doit bien y avoir quelque part un soupçon de vérité, vous ne pensez pas ? En tout cas, souvenez-vous d’une chose : un mensonge bien dit vaut une vérité !
Carbonne, salle Laveran, 68 rue de l’église, gratuit