Dissabte 9 de decembre, aculhirem a Carbona Marineta Mazoyer per son libre « Barrutlage en Cevenas », adaptacion del viatge de Stevenson dins las Cevenas ambe sa sauma Modestina.

L’écossais Robert Louis Stevenson, avait-il envisagé qu’en 2020, ses douze jours de 1878 en Cévennes, avec son âne, du Monastier à Saint-Jean-du-Gard, inspireraient encore de belles plumes cévenoles.

C’était sans compter, avec l’écrivaine occitane saint-privadenne Marinette Mazoyer, qui  restant fidèle au texte original, a glissé sa touche. « Mettre de ma personnalité et y introduire un peu l’élément féminin. J’ai donc fait parler Modestine… » qui livre ses commentaires.

Ainsi, aux chapitres de Stevenson s’intercalent ceux de Modestine, et simultanément écrit en français et en occitan : Vagabondages en Cévennes ou « Barrutlage en Cevenas ». Le voyage avec un âne de Stevenson, effectué en 1878, dans cette région si pittoresque.

A 10h, salle Laveran, 68 rue de l’église à Carbonne, suivi d’un apéritif et d’un repas partagé.

Intervention en bilingue, accompagnée d’un diaporama.

Proposé par l’IEO Région Occitanie et le Cercle Occitan de Carbonne